Om voor overbrenging in aanmerking te komen moet u
ten minste aan de volgende voorwaarden voldoen:
• U bent een Nederlander afkomstig uit Nederland,
Aruba of de Nederlandse Antillen, of u bent een
vreemdeling die in het bezit is van een geldige verblijfsvergunning voor deze landen. U heeft een aantoonbare band met Nederland;
• De veroordeling tot vrijheidsstraf moet onherroepelijk zijn, met andere woorden er mag geen beroepsmogelijkheid meer openstaan;
• Het gedeelte van de straf dat nog moet worden uitgezeten, dient minstens 6 maanden te bedragen;
• Het feit waarvoor de veroordeling is opgelegd,
moet ook in Nederland strafbaar zijn;
• U moet bereid zijn schriftelijk te verklaren dat hij
het ermee eens is dat de straf in Nederland wordt
ondergaan;
• Zowel het land waar u verblijft als Nederland moeten met de overbrenging instemmen;
• U dient zelf het initiatief voor het opstarten van de
procedure te nemen.
http://www.reclassering.nl/documents/Buitenland/GearresteerdDuitsland.pdf
Ik zou even contact opnemen met het ministerie van Buitenlandse zaken. Ze hebben niet overal scherpe antwoorden op maar denk dat ze je in deze redelijk op weg kunnen helpen.
Verder… Sterkte.